Speisekarte
Vorspeisen / Starters
-
Portion steinofenbrot2.00Portion of stone baked bread
-
Kalamata / grüne oliven - in hausgemachter vinaigrette3.50Kalamata / green olives - in homemade vinaigrette
-
Datteln im speckmantel4.90Date wrapped up with bacon
-
empanadas 13 avis - hausgemachte teigtaschen mit würzigem hackfleisch und käse gefüllt4.90Homemade samosa filled with spicy minced meat and cheese
-
albondigas 6 avis - hausgemachte hackfleischbällchen an tomatensauce 44.90Homemade meat balls on tomato sauce
-
Gambas alajillo - garnelen in knoblauch und chili angebraten7.50Prawns roasted in garlic and chili
-
Pimientos de padrón - frittierte bratpaprika mit grobem meersalz bestäubt5.50Fried peppers floured with crushed sea salt
-
pulpo 14 avis -salat 43 avis - tintenfischsalat mit gehackten paprika, zwiebeln, kräutern in vinaigrette serviert7.50Squid salad served with chopped peppers, onions and herbs in a vinaigrette
-
carpaccio 12 avis - hauchdünne rindfleischscheiben begleitet von rucola salat, parmesan und pinienkernen11.90Filmy slices of beef served with rocket salad, parmesan and pine nuts
-
Beef tartar (100g) mit einem eigelb, an meersalz, essiggurken, kapern und senf11.90With an egg yolk, on sea salt, pickles, capers and mustard
-
Vorspeisenplatte – eine auswahl verschiedener vorspeisen25.00Appetizer plate - appetizer selection
Suppen / Soups
-
fischsuppe 1 avis - mit buntbarschfilet, muscheln, meeresfrüchten und broccoli7.50Fish soup - with tilapia, mussel, seafood and broccoli
-
Karotten-kokos-ingwer suppe5.50Carrot-coconut-ginger soup
Salate / Salads
-
Gemischter salat – knackiger mix aus verschiedenen blattsalaten, mit karotten, paprika, gurken und kirschtomaten8.50Mixed salad – crisp mix of several leaf salads, with carrots, pepper, cucumber and cherry tomatoes
-
Tomatensalat - serviert mit zwiebeln, knoblauchöl und balsamico creme4.50Tomato salad - served with onions, garlic oil and balsamic cream
-
Tomate-mozzarella 7 avis - in scheiben an olivenöl, balsamico creme und basilikum6.90Tomato mozzarella - in slices on olive oil, balsamic cream and basil
-
Salat asador - großer gemischter salat an gegrillten rindfleischstreifen vom weiderind10.90Salad asador - big mixed salad on grilled beef slices of the hihgland bovine
Steaks
-
Hüftsteak – rustikal und deftigSirloin steak – rustic and hearty
-
Entrecôte – herzhaft, leicht durchwachsenRib eye steak - tasty, slightly marbled
-
Rumpsteak – mit fettrand serviertServed with a fat strip
-
Filet mignon – das zarteste stück vom weiderindThe (most)* tender part of the grassland bovine
-
Filet vom iberico schwein – einzigartige qualität des spanischen weideschweinsUnique quality of the spanish grassland pork
-
T - bone steak dry aged – 60 bis 80 tage gereift500g 39.90Matured 60-80 days
-
Porterhouse - steak dry aged – 60 bis 80 tage gereif700g 52.50Matured 60-80 days
-
Hähnchenfilet von der keule – zart & saftig250g 11.50Chicken filets from the leg - tender & succulent
Beilagen / Sides
-
Baby-rosmarinkartoffeln 25 avis3.50Baby-rosemary potatoes
-
Ofenkartoffel sauerrahm oder kräuterbutter3.50Baked potato with sour cream or garlic-butter
-
Mashed potatoes
-
Pommes frites3.00French fries
-
Basmati reis3.00Basmati rice
-
Karotten / sellerie gemüse3.50Carrots /celery vegetables
-
Grüne bohnen zwiebeln & tomate3.50Green beans with onions & tomato
-
Broccoli mit mandeln3.00Broccoli with almonds
-
Blattspinat mit zwiebeln & sahne3.00Spinach with onions & cream
-
Beilagensalat3.00Side salad
Saucen / Sauces
-
Pfefferrahm-sauce3.00Pepper cream sauce
-
Champignonsauce3.00Mushroom cream sauce
-
Sauce bearnaise3.90
-
Barbecue-sauce3.00
-
Zwiebel-rotweinsauce3.00Onion-redwine sauce
-
chimichurri 14 avis3.50
-
Alioli oder sauerrahm2.50Alioli or sourcream
-
Kräuterbutter2.00Garlic-butter
Hauptgänge / Main courses
-
Hähnchenfilets von der keule - an luftigem basmatireis begleitet von blattspinat und zwiebeln, verfeinert mit einem hauch von sahne14.50Chicken filets from the leg - on fluffy basmati rice with leaf spinach and onions refined with a breeze of cream
-
Schnitzel ''asador'' vom rind klassisch mit pommes frites und einem beilagensalat15.90Schnitzel ''asador'' breaded beef with french fries and side salad
-
Filet vom iberico-schwein (200g) an hausgemachtem kartoffelpüree begleitet von in speck ummantelten grünen bohnen21.50Fillet from the iberico pork (200g) - with homemade mashed potatoes, served with green beans wrapped in bacon
-
Ladyfilet (130g) - rinderfilet mit baby-rosmarinkartoffeln an einer zwiebel-rotweinsauce und einem knackigen beilagensalat16.90Lady fillet (130g) – cattle fillet with baby-rosemary potatoes on an onion-red wine sauce and a crisp side salad
-
Hüftsteak (200g) - mit gehobelten meerrettich, baby-rosmarinkartoffeln an einem duett von karotten und sellerie streifen16.90Sirlion steak (200g) – with flacked horseradish baby-rosemary potatoes on a duet of leek and pepper strips
-
Surf & turf" - duett vom rindfleisch- und garnelenspieß auf tagliatelle an hummersauce17.90Surf & turf" - duet of cattle beef and prawn skewer with tagliatelle on lobster sauce
-
Gemischter grillteller (300g) - bestehend aus steak vom rind, iberico-schwein und hähnchenfilet an pommes frites und chimichurri20.90Mixed grill plate (300g) - consisting of steak from cattle, iberico-pork and chicken fillet french fries and chimichurri
Fisch / Fish
-
Lachsfilet – auf der haut gebraten mit basmatireis an blattspinat und zwiebeln, verfeinert mit einem hauch von sahne16.90Salmon fillet – roasted on the skin with basmati rice on leaf spinach and onions, refined with a touch of cream
-
Scampis – großgarnelen auf einer weißweinsauce mit frischen kräutern und einem beilagensalat17.90King prawns on a white wine sauce with fresh herbs and a side salad
-
Pulpo – gegrillte tintenfisch-tentakeln an baby-rosmarinkartoffeln 25 avis17.50Grilled octopus squid tentacles on baby-rosemary potatoes
Vegetarische Gerichte / Vegetarian dishes
-
Mit feta gratinierte paprika, gefüllt mit quinoa und saisonalem salat11.90Capsicum gratinated with feta cheese, filled with quinoa and seasenal salad
-
Ziegenkäse – mit honig gratiniert an karamellisierten apfel und tomate12.90Goat cheese – gratinated with honey, served with caramelized apple and tomato
Kindergerichte / Kids dishes
-
Mini hüftsteak (100g)8.90Mini sirloin steak
-
Mini ''asador'' schnitzel (vom rind)5.50Mini "asador" schnitzel (breaded beef)
Dessert
-
crème brûlée 30 avis5.90
-
Filoas - gefüllter crêpes mit vanilleeis und einer orangen-cointreau-sauce4.50Crêpes filled with vanilla ice cream and a orange-cointreau-sauce
-
Gegrillte ananas - an einer whiskey-honig reduktion dazu vanilleeis5.90Grilled pineapple – on a whiskey-honey reduction served with vanilla ice cream
-
Eis auf anfrage4.50Ice cream on request